Краткое описание :

Не фильтруются формы с одинаковым представлением, но разными группами

Описание :

FCom - исполнение, интерпретация

Что измененно :

Отчеты
Системные интерфейсы

----- СУТЬ ПРЕДЛОЖЕНИЯ -----
Если после группировки в списке нет дублированных наименований, то и не нужно выводить дубли.

Как измененно :

имя формы в скобочках для пользователя не несет никакой информации, потому и выводить его не имеет смысла. Это скорее нужно разработчику, а не пользователю. Но эту информацию можно получить, открыв диалог свойства и посмотреть имя формы.
.NameInList нужен для того чтоб дать осмысленное имя в диалоге выбора, вместо имени формы, потому не стоит в него выводить лишнюю информацию.
при переключении в иерархический список все отчеты (с одинаковыми именами) в своих группах (как и было в "старом" диалоге).